북한 정부가 걷어가는 토지세 설명에 대해서 북한 원화를 한국 원화로 표시를 하고 있어요.
김경협 국회의원, 2023-10-11, 국회 외교통일위원회
앞뒤 문장
거기에 보면 북한주민에 대한 가혹행위를, 앉았다 일어났다 하는 가혹행위를 갖다가 스쾃(squat) 즉 체력 단련시켜 준 것으로 이렇게 표현을 하고 있고요.
조선노동당 영문 명칭을 코리안 워커스 파티(Korean Workers’ Party) 대신에 영국노동당을 뜻하는 레이버 파티(Labor Party)로 표기를 하고 있습니다.
북한 정부가 걷어가는 토지세 설명에 대해서 북한 원화를 한국 원화로 표시를 하고 있어요.
이런 식의 아주 엉터리 보고서가 통일부 홈페이지에 그대로 게시되었을 뿐만 아니라 이 영문판이, 이 엉터리 보고서가, 대통령 순방길에서 대통령이 이 보고서를 가지고 가서 자랑을 합니다.
‘대한민국 북한인권보고서 최초로 공개한 보고서입니다’ 이렇게 이것을 대통령이 자랑을 하고 통일부가 ‘보고서가 북한인권 분야의 공신력 있는 기초자료로 해외에서 널리 활용될 수 있기를 바란다’ 이렇게 발표를 했습니다.